Novosibirsk State University Journal of Information Technologies
Scientic Journal

ISSN 2410-0420 (Online), ISSN 1818-7900 (Print)

Switch to
Russian

All Issues >> Contents: Volume 13, Issue No 3 (2015)

Automation of the Complex Analysis of Russian Poetic Texts: Models and Algorithms
Vladimir Borisovich Barakhnin, Olga Yuryevna Kozhemyakina, Aleksei Vasilyevich Zabaikin, Valentina Dmitriyevna Khayatova

Novosibirsk State University
Institute of Computational Technologies SB RAS

Abstract
In this paper the main approaches to automating the process of statistical analysis of the lower structural levels (meter, rhythm, phonetics, vocabulary, grammar) of Russian poetic texts, and the algorithm of the complex analysis of Russian poetic texts are outlined in order to automate the process of creating metric reference books and concordances.

Key Words
automation of the complex analysis of the poetic text, metrical guides, concordances

How to cite:
Barakhnin V. B., Kozhemyakina O. Y., Zabaikin A. V., Khayatova V. D. Automation of the Complex Analysis of Russian Poetic Texts: Models and Algorithms // Vestnik NSU Series: Information Technologies. - 2015. - Volume 13, Issue No 3. - P. 5–18. - ISSN 1818-7900. (in Russian).

Full Text in Russian

Available in PDF

References
1. Gitt W. Ordnung und Information in Technik und Natur // In: Gitt W. (Hrsg.): Am Anfang war die Information. Graefeling: Resch KG, 1982. P. 171–211.
2. Shokin Y. I., Fedotov A. M., Barakhnin V. B. Problems of information retrieval. Novosibirsk: Nauka, 2010. (in Russian)
3. Lotman Yu. M. The structure of the artistic text. Moscow: Iskusstvo, 1970. (in Russian)
4. Magomedova D. M. Philological analysis of lyric poems. Moscow: Publishing center "Academy", 2004. (in Russian)
5. K. Chukovsky, Alexander Blok as man and poet. Peterburg: A. F. Marx, 1924. (in Russian)
6. Taranovsky K. About the relationship between poetic rhythm and topic// In: Taranovsky K. About poetry and poetics. Moscow: Languages of Russian culture, 2000. – P. 372–403. (in Russian)
7. Gasparov M. L. Semantic aureole of the meter: the semantics of Russian iambic trimeter // In: Linguistics and poetics. Moscow: Nauka, 1979. – P. 282–308. (in Russian)
8. Samoilov D. Book about Russian rhyme. Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1982. (in Russian)
9. Moshkin N. D. Theoretical-graph models of the structure of folklore texts, algorithms of patterns’ search and their software implementation // Dis. ... candidate of Techn. Sciences. – Petrozavodsk, 2006. (in Russian)
10. Barakhnin V. B., Kozhemyakina O.Yu. About the automation of the complex analysis of Russian poetical text // CEUR Workshop Proceedings. 2012. V. 934. P. 167–171. (in Russian)
11. Hayward M. Analysis of a corpus of poetry by a connectionist model of poetic meter // Poetics. 1996. V. 24. N 1. P. 1–11.
12. Kaplan D. M., Blei D. M. A computational approach to style in american poetry // 7th IEEE International Conference on Data Mining (ICDM 2007). 2007. P. 553-558.
13. Kao, J., Jurafsky D. A computational analysis of style, affect, and imagery in contemporary poetry // NAACL Workshop on Computational Linguistics for Literature. 2012. – http://web. stanford.edu/~jurafsky/kaojurafsky12.pdf
14. Kurt A., Kara M. An algorithm for the detection and analysis of arud meter in Diwan poetry // Turkish journal of electrical engineering & computer sciences. 2012. V. 20. N 6. P. 948–963.
15. Delmonte R. Computing poetry style // In: C. Battaglino, C. Bosco, E. Cambria, R. Damiano, V. Patti, P. Rosso(eds.). Proceedings of 1st International Workshop ESSEM 2013/ CEUR Workshop Proc. N 1096. P. 148–155.
16. Bobenhausen K., B. Hammerich Metricalizer2. – http://www.metricalizer.de/ downloads/Projektbeschreibung_EN.pdf
17. Baevsky V. S. Reference works on poetry of Pushkin and his contempoaries / Vremennik of Pushkin Commission. ACADEMY OF SCIENCES OF THE USSR. The Department of literature and language. Pushkin Commission. St. Petersburg: Nauka, 1991. Issue 24. P. 65–79. (in Russian)
18. Anoshkina Zh. G. Linguistic software and source package UNILEX+. Text-oriented component UNILEX-T / Bulletin of the Machine Fund of Russian language. 1992. Issue 2. P. 3-–7. (in Russian)
19. Gik A. V. Concordance to the poems by Mikhail Kuzmin. Vol. 1–3. Moscow: Languages of Slavic culture, 2005–2011. (in Russian)
20. Burleshin A. B. The words from “Pesen’ka” will not be thrown out... (Review to “Concordance to the poems by Mikhail Kuzmin. Vol. 1. Moscow, 2005) / New literary review. 2006. N 3. P. 370–384. (in Russian)
21. Poliakov A. E. Dictionary of the language of A. S. Griboedov. – http://feb-web.ru/feb/ concord/abc/ (in Russian)
22. Polyakov, A. Y., Pilschikov I. A, Bergelson M. B. a Concordance to the texts of University. – http://feb-web.ru/feb/lomoconc/abc/ (in Russian)
23. Stemmer of the company "Yandex". – https://tech.yandex.ru/mystem/ (in Russian)
24. Complete dictionary of phonetic analysis. – http://slovonline.ru/slovar_el_fonetic/ (in Russian)
25. Kozmin A.V. Automatic analysis of verse into the Starling system / Computational linguistics and intellectual technologies: Proceedings of the international conference "Dialogue 2006" (Bekasovo, 31 may – 4 June 2006). Moscow: Publishing center of the RSUH, 2006. P. 265–268. (in Russian)
26. The Tower Of Babel. An etymological database project. Russian dictionaries and morphology. – http://starling.rinet.ru/indexru.htm (in Russian)
27. The morphological analyzer. – http://starling.rinet.ru/cgi-bin/morphque.cgi?encoding=win (in Russian)
28. The Site Rifmoved.ru – http://rifmoved.ru/ (in Russian)
29. Gubaylowskii V. WWW-Outlook of Vladimir Gubaylovskii // New world. 2002. N 9. P. 213–216. (in Russian)
30. Lapshina N. V., Romanovich I. K., Yarkho B. I. Metrical guide to the poems by A. S. Pushkin. Moscow; Leningrad: Academia, 1934. (in Russian)
31. Shaw J. T. Pushkin: A Concordance to the Poetry: Volumes 1 and 2. Columbus, Ohio: Slavica, 1984.
32. Shaw J. T. Pushkin's Rhymes: A Dictionary. Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1974.
33. Project AOT. – http://nlpub.ru/АОТ (in Russian)
34. Rules of Russian orthography and punctuation. Full academic Handbook / ed. by V. V. Lopatin. Moscow: Eksmo, 2007. (in Russian)
35. The analysis of the poetic texts online – http://poem.ict.nsc.ru/ (in Russian)
36. Dictionary of synonyms of Russian language: in 2 volumes. Leningrad: Nauka. Leningrad department, 1970–1971. (in Russian)
37. Winnie the Pooh and the philosophy of ordinary language. Moscow: Gnosis, 2010. (in Russian)

Publication information
Main title Vestnik NSU Series: Information Technologies, Volume 13, Issue No 3 (2015).
Parallel title: Novosibirsk State University Journal of Information Technologies Volume 13, Issue No 3 (2015).

Key title: Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriâ: Informacionnye tehnologii
Abbreviated key title: Vestn. Novosib. Gos. Univ., Ser.: Inf. Tehnol.
Variant title: Vestnik NGU. Seriâ: Informacionnye tehnologii

Year of Publication: 2015
ISSN: 1818-7900 (Print), ISSN 2410-0420 (Online)
Publisher: Novosibirsk State University Press
DSpace handle


|Home Page| |All Issues| |Information for Authors| |Journal Boards| |Ethical principles| |Editorial Policy| |Contact Information| |Old Site in Russian|

inftech@vestnik.nsu.ru
© 2006-2017, Novosibirsk State University.